小编： 原标题：【学院新闻】我院师生参与的《城市轨道交通运营安全标志及其使用规范》 陕西省地方标准英文翻译及勘误项目顺利通过评审 2017年11月初，由我校师生承担的《城市轨道交通运营安全标志及其使用规范》陕西省地方标准英文翻译及勘误、西安地铁4号线中英文标识翻译项目顺利通过评审
原标题：【学院新闻】我院师生参与的《城市轨道交通运营安全标志及其使用规范》 陕西省地方标准英文翻译及勘误项目顺利通过评审
2017年11月初，由我校师生承担的《城市轨道交通运营安全标志及其使用规范》陕西省地方标准英文翻译及勘误、西安地铁4号线中英文标识翻译项目顺利通过评审。
评审会由西安市语言文字委员会组织召开。西北大学外国语学院朱益平教授，我校研究生院常务副院长张京鱼教授、旅游学院杨红英教授、高级翻译学院杨晓华教授、外籍专家John Arrant等西安市语委特聘专家担任评审专家，西安市语委、西安地铁运营分公司、西安地铁、总体广州院、咨询北京院、深圳广田以及市民代表等20多位相关人士参加了评审会。评审会由汉学院·中亚学院院长、陕西省公共场所公示语译写规范地方标准编制组组长、公共服务领域外文译写规范国家标准编制组专家乌永志教授主持。
城市轨道交通中的安全标识应用非常广泛，但是目前地铁使用的安全警示标志英文翻译不规范，对西安市的国际城市形象造成负面影响。为此，陕西省质量技术监督局联合地铁运营公司启动《城市轨道交通运营安全标志及其使用规范》地方标准的编制项目，并委托我校对其中涉及的英文翻译给予规范与勘误。《城市轨道交通运营安全标志及其使用规范》和《地铁4号线中英文标志翻译》两个项目由我校中亚学院·汉学院、高级翻译学院、商学院的导师与研究生共同完成。项目的实施与完成是我校产学研教学模式的具体体现，通过项目的社会实践发现问题，研究问题，解决问题，项目成果用于社会服务，从而提高了研究生培养的教学质量。
当前网址：http://www.hbxwzx.com/shehui/2018-11-13/13178.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与河北新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
