十句荆州经典方言难倒外地人测一测你能读懂几句?

来源:本站 浏览

小编:  荆州新闻网消息(记者 徐友明)现代社会提倡“多语多言”,既能讲普通话,又能讲方言

  荆州新闻网消息(记者 徐友明)现代社会提倡“多语多言”,既能讲普通话,又能讲方言。湖北省位于中国版图的中部,南来北往的人熙熙攘攘,语言进化也显得更加丰富多样。同一省份的人听彼此讲话竟然也很难懂,近日网上有一篇“湖北十大最难懂方言”的帖子特别火,荆州方言位列其中,那么,荆州话到底是不是很难懂呢?

  针对这十句荆州典型方言,外地学生能明白吗?先来问问本省的外地学生吧。这位女同学来自孝感,她能看懂吗?

  接着,记者又接连问了黄冈、十堰等地的学生。记者在采访中了解到,荆州话语速比较快,特别是吵架时很难听懂,要是慢点说,沟通问题不大;那么,对于外省学生来说,荆州方言难懂吗?记者又问了浙江和湖南的两名学生。经过测试,省内及外省学生,对荆州方言都略知一二。

  那么他们说荆州话,说得怎么样呢?经过测试发现,外国友人因为对荆州方言完全不了解,反而没有更多顾忌,说得也最地道。说到荆州方言难懂,其实每个地方的方言都有不同特色。近日,就出了一个湖北十大最难懂方言排行榜。排在最难懂前三名的,分别是:通城话、大冶话和赤壁话;排在后三位的分别是宜昌话、江汉平原方言和襄阳话。

  总体而言,荆州方言不在湖北最难懂方言之列。对此,城市语言文字工作评估专家王小兵是怎样看待荆州方言的呢?据城市语言文字工作评估专家王小兵介绍,荆州话保留了大量古代标准音的语音成分,也就是古代的楚语。语音以入声为主,所以讲话的语调很平。

  因为荆州方言带有自己的地域特色,与普通话相差比较大,为此,还闹过不少笑话。王小兵举例道,北方人问鱼糕怎么做,荆州人说就是把调料放在一起“huo(四声)”,北方人问“huo(四声)”是什么意思,荆州人说“huo(四声)”,就是“握死里豁”,北方人还是听不懂,荆州人又说,叫“sao(一声)huo(四声)”,北方人认为这是一句骂人的话。

  因为荆州跟武汉的语调一样,都显得偏平,这跟普通话的抑扬顿挫相比,有时候显得说话没有精神,与外人沟通时显得缺乏礼貌。

  因为方言在沟通过程中会存在很多障碍和误解,所以国家要统一语言标准,推广普通话,这样对沟通和个人形象都是有好处的。但是推广普通话,并不是要扼杀地方方言。方言是一种文化现象,方言又代表不同的文化内涵,现实生活中,有很多方言比普通话更有活力和表现力。

  更多

  在重庆云阳县江口镇,出现了一个“南瓜王”,目前它的体重已经有200斤。它通体金黄,尽管形状和普通的南瓜没......

  第十五届中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)今日在上海开幕。展会以“同行十五载,共享泛娱乐”为主题。2......

  7月26日,墨西哥城,厨师们正在制作墨西哥三明治(torta),长度67米,重820公斤,试图创造一项新的世界纪录。 ...

当前网址:http://www.hbxwzx.com/shehui/2018-11-20/18031.html

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与河北新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

你可能喜欢的: