小编： 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料
可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
这个网址你可以输入这句话，点击翻译，然后点击发声，就有了，我试过，可以的。
这个就是原声，否则直接翻译，很容易直译，就跟中译英那样，失去原有的韵味。
你这个就是直译，没有口语化。我希望把它翻译得更乡土化一些，就是翻译出它的味道，不是直译。直译还用译吗，直接就念了，我就不用来上面问了。也就是说，我希望能意译。一般广东人如何表达“乡土味浓厚”这种说法，我想问的就是这种。其实你是学粤语，而且还是初学吧？不是广东本地人吧。
当前网址：http://www.hbxwzx.com/shehui/2019-01-21/47631.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与河北新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
