小编： 阴阳合同又称大小合同，是指合同当事人就同一事项订立两份以上的内容不相同的合同，一份对内，一份对外，其中对外的一份并不是双方真实意向，而是以逃避国家税收等为目的；对内的一份则是双方达成一致签订，可以是书面或口头
阴阳合同又称大小合同，是指合同当事人就同一事项订立两份以上的内容不相同的合同，一份对内，一份对外，其中对外的一份并不是双方真实意向，而是以逃避国家税收等为目的；对内的一份则是双方达成一致签订，可以是书面或口头。
“阴阳合同”是一种违规行为，在给当事人带来“利益”的同时，也预示着风险。而且阴阳合同在生活中并不少见，在建筑施工、房屋买卖中经常存在这种情况。
在英文中，阴阳合同的翻译各不相同，比较常见的是yin and yang contracts或 yin yang contracts，因为中国的“阴阳”概念在西方已经有了很高的知名度，所以直接音译是可以的。
twin-contracts：twin表示“双胞胎之一，双生的，成对的” ，用在这里表示“阴阳合同”其实是很生动形象的一个表达。
当前网址：http://www.hbxwzx.com/yule/2018-11-02/5303.html
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与河北新闻网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
